proditrix
From LSJ
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
Latin > English (Lewis & Short)
prōditrix: īcis, f. proditor,
I a female betrayer, a traitress (post-class.): patris, Lact. 1, 10, 9: proditrices numinum, Serv. Verg. E. 8, 30.—Trop.: Fama proditrix, Prud. στεφ. 1, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōdĭtrīx, īcis, f.,
1 celle qui révèle, révélatrice : Prud. Perist. 1, 11
2 celle qui trahit [qqn] : Lact. Inst. 1, 10, 9.
Latin > German (Georges)
prōditrīx, trīcis, f. (Femin. zu proditor), die Verräterin, patris, Lact. 1, 10, 9: numinum, Serv. Verg. ecl. 8, 30: v. Abstr., fama pr., Prud. perist. 1, 11.
