πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
subs.
Use P. and V. πλέθρον, τό (about a quarter of an acre).
Many broad acres shall I leave you: πολυπλέθρους δὲ σοὶ γύας λείψω (Eur., Alc. 687).
ācre: adv., v. 2. acer.
ācrĕ, n., pris advt, v. acer 2.