Actaeon
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
English > Greek (Woodhouse)
Ἀκταίων, -ωνος or -ονος, ὁ, in V. also Ἀκτέων, -έωνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Actaeōn: ŏnis, m., Ἀκταίων,
I a grandson of Cadmus, who, having seen Diana bathing naked with her nymphs, was torn to pieces by his own dogs, Ov. M. 3, 230 sq.; ib. 720; id. Tr. 2, 105; Varr. R. R. 2, 9, 9; Hyg. F. 181 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Actæōn,¹⁴ ŏnis, m., Actéon [changé en cerf et dévoré par ses chiens] : Ov. M. 3, 138, etc.
Latin > German (Georges)
Actaeōn, onis, griech. Akk. ona, m. (Ἀκταίων), Sohn des Aristäus von der Autonoë, Enkel des Kadmus; von Diana, die er im Bade erblickte, in einen Hirsch verwandelt und von seinen eigenen Hunden zerrissen, Varr. sat. Men. 513. Ov. met. 3, 138 sqq. Hyg. fab. 180. Serv. Verg. georg. 1, 14.
