Echinades
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English > Greek (Woodhouse)
(Islands) Ἐχινάδες, αἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ĕchīnădes: um, f., = Ἐχινάδες,
I a small group of islands in the Ionian Sea, at the mouth of the Acheloüs, Mel. 2, 7, 10; Plin. 2, 85, 87, § 201; 4, 12, 19, § 53; Ov. M. 8, 589.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĕchīnădes, um, f. (Ἐχινάδες), Échinades [nymphes changées en îles par Neptune] : Ov. M. 8, 589 || îles de la mer Ionienne : Plin. 2, 201.
Latin > German (Georges)
Echīnades, um, Akk. as, f. (Εχινάδες), eine Gruppe von fünf Inseln im Ionischen Meere vor der Mündung des Achelous, zu Akarnanien gehörig, jetzt Curzolari, Ov. met. 8, 589. Mela 2, 7, 10 (2. § 110).
