Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ἰδών τι κρυπτὸν (χρηστὸν) μηδὲν ἐκφάνῃς ὅλως → Aliquid vidisti occultum (pulchrum)? Nihil elimina → Siehst du Verborgnes (was Gutes), offenbare dich nicht ganz
ίδος: Nereid, i. e. daughter of Nereus, who is himself not named by Homer, but is only called ἅλιος γέρων, Il. 11.538; pl., Il. 18.38, 49, 52.