ἐν τῷ διὰ τῆς κατασκευῆς παρεπιφαινομένῳ περίττῳ → through some excess thing which results through poetic elaboration
τᾰφεῑν defect. aor., 1 was amazed τάφε δ' αὐτίκα παπτάναις (P. 4.95)