Γοργῶπις
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
Spanish (DGE)
-ιδος, ἡ
Gorgopis
I mit.
1 de mirada de Gorgona epít. de Atenea, S.Ai.450, Fr.844, E.Hel.1316.
2 mujer de Atamante, madrastra de Frixo, tb. llamada Demódica, Hippias B 14.
II Γ. λίμνη el lago Gorgopis en Megáride, llamado así por Gorga la hija de Megareo, A.A.302, Cratin.189, EM 384.32G.
Russian (Dvoretsky)
Γοργῶπις: ιδος ἡ (λίμνη) Горгопида (озеро в Мегариде) Aesch.
ιδος ἡ Eur. v. l. = Γοργώπα.