Λυσιστράτη
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
Wikipedia EN
Lysistrata (/laɪˈsɪstrətə/ or /ˌlɪsəˈstrɑːtə/; Attic Greek: Λυσιστράτη, Lysistrátē, "Army Disbander") is an ancient Greek comedy by Aristophanes, originally performed in classical Athens in 411 BC. It is a comic account of a woman's extraordinary mission to end the Peloponnesian War between Greek city states by denying all the men of the land any sex, which was the only thing they truly and deeply desired. Lysistrata persuades the women of the warring cities to withhold sexual privileges from their husbands and lovers as a means of forcing the men to negotiate peace—a strategy, however, that inflames the battle between the sexes.
Russian (Dvoretsky)
Λῡσιστράτη: (ᾰ) ἡ Лисистрата (главная героиня одноименной комедии Аристофана).
Translations
als: Lysistrata; ar: ليسستراتي; bg: Лизистрата; ca: Lisístrata; cs: Lysistrata; da: Lysistrate; de: Lysistrata; el: Λυσιστράτη; en: Lysistrata; es: Lisístrata; et: Lysistrate; eu: Lisistrata; fi: Lysistrate; fr: Lysistrata; fy: Lysistrata; gl: Lisístrata; he: ליסיסטרטה; is: Lýsistrata; it: Lisistrata; ja: 女の平和; ka: ლისისტრატე; la: Lysistrata; mk: Лисистрата; ml: ലൈസിസ്ട്രാറ്റ; nn: Lysistrata; no: Lysistrata; pa: ਲੁਸਿਸਤਰਾਤੇ; pl: Lizystrata; pt: Lisístrata; ru: Лисистрата; sh: Lizistrata; sv: Lysistrate; tr: Lysistrata; uk: Лісістрата; zh_min_nan: Lysistrata
