Πάνδαρος

English (Autenrieth)

Pandarus, the Lycian archer, who by an arrow-shot violates the truce between Trojans and Greeks, and is afterwards slain by Diomed, Il. 2.827, Il. 4.88, Il. 5.168, 171, 294, 795.

Wikipedia EN

Pandarus /ˈpændərəs/ or Pandar /ˈpændər/ (Ancient Greek: Πάνδαρος Pándaros) is a Trojan aristocrat who appears in stories about the Trojan War.

In Homer's Iliad he is portrayed as an energetic and powerful warrior, but in medieval literature he becomes a witty and licentious figure who facilitates the affair between Troilus and Cressida.

In Shakespeare's play Troilus and Cressida, he is portrayed as an aged degenerate and coward who ends the play by telling the audience he will bequeath them his "diseases".

Wikipedia EL

Στην Αρχαία ελληνική μυθολογία ο Πάνδαρος ήταν αριστοκράτης από την Τροία που εμφανίζεται σε πολλές ιστορίες όταν ξέσπασε ο Τρωικός πόλεμος. Ο Όμηρος στην Ιλιάδα τον εμφανίζει σαν έναν δυναμικό και ενεργητικό στρατιώτη, οι Μεσαιωνικές ιστορίες τον εμφανίζουν σαν μεσάζων στις ερωτικές σχέσεις ανάμεσα στον Τρωίλο και την Χρυσηίδα. Στο έργο Τρωίλος και Χρυσηίδα ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ τον παρουσιάζει ως ηλικιωμένο, δειλό και έκφυλο, διέδωσε στο κοινό ότι θα κληρονομήσει τις "ασθένειες του". Στην Ιλιάδα του Ομήρου ο Πάνδαρος ήταν επιδέξιος τοξότης γιος του Λυκάωνα του Τρώα, πολέμησε στον Τρωικό πόλεμο υποστηρίζοντας τους Τρώες. Η πρώτη του εμφάνιση βρίσκεται στο Β΄ Βιβλίο της Ιλιάδας ως αρχηγός ενός στρατιωτικού σώματος στην Ζέλεια. Στο Δ΄ Βιβλίο έπεσε στην παγίδα της Αθηνάς που επιθυμούσε την καταστροφή της Τροίας, με την μορφή του Λαόδοκου γιου του Αντήνωρα η θεά άρχισε να ρίχνει βέλη στον Μενέλαο. Με τον τρόπο αυτό τερματίστηκε η ειρήνη που είχε κλείσει πρόσφατα ανάμεσα στις δύο πλευρές με τελικό στόχο την παράδοση της Ωραίας Ελένης στους Αχαιούς και την ειρηνική τους αποχώρηση. Στην συνέχεια ο Πάνδαρος ξεκίνησε να ρίχνει βέλη στον Διομήδη, ο Διομήδης ανταποδίδει και τον ρίχνει από το άρμα του. Ο Διομήδης καταδίωξε τον Αινεία που σώθηκε από την παρέμβαση της μητέρας του Αφροδίτης. Π Οάνδαρος έχασε τέλος την ζωή του από το ακόντιο του Διομήδη, το οποίο του διατρύπησε το πρόσωπο και του απέκοψε τη γλώσσα. Ο πατέρας του Πανδάρου, ο Λυκάων, σκοτώθηκε επίσης στον Τρωικό Πόλεμο (από τον Αχιλλέα). Μόνος αδελφός του Πανδάρου ήταν ο Ιάπυξ ο θεραπευτής, ένας από τους Αινειάδες.