Πετεών
Ζήλου τὸν ἐσθλὸν ἄνδρα καὶ τὸν σώφρονα → Probi viri esto temperantisque aemulus → Dem Edlen eifre nach und dem Besonnenen
Wikipedia EN
Peteon (Ancient Greek: Πετεών) was a town of ancient Boeotia, mentioned by Homer in the Catalogue of Ships in the Iliad. It was situated near the road from Thebes to Anthedon. Strabo contradicts himself in one passage placing Peteon in the Thebais, and in another in the Haliartia. Its site is located near modern Platanaki.
Wikipedia EL
Ο Πετεών ήταν αρχαία Βοιωτική πόλη, χτισμένη κοντά στις όχθες της λίμνης Παραλίμνης (Τρεφίας κατά την αρχαιότητα). Αναφέρεται από τον Όμηρο ως μία από τις Βοιωτικές πόλεις που συμμετείχαν στην Τρωική εκστρατεία. Ο Στράβων αναφέρει πως η πόλη βρισκόταν κοντά στην Ανθηδόνα οδό, στον δρόμο που κατέληγε στην πόλη Ανθηδόνα, που βρισκόταν κοντά στην περιοχή της Χαλκίδας . Η πόλη ανήκε στη επικράτεια της Θήβας.
Wikipedia ES
Peteón (en griego, Πετεών) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada. Estrabón la sitúa cerca del camino de la ciudad de Antedón pero su localización exacta no se conoce con seguridad. Se ha sugerido que podría haber estado ubicada en un lugar llamado Skala Paralimnis, en la costa sudoriental del lago Paralimni o en la costa occidental del mencionado lago. En ambos lugares se han localizado restos antiguos.
English (Autenrieth)
a village in Boeotia, Il. 2.500†.
Russian (Dvoretsky)
Πετεών: ῶνος ἡ Петеон (город в Беотии) Hom.
