αἰνιγματικῶς
From LSJ
Ἡ γλῶσσα πολλοὺς εἰς ὄλεθρον ἤγαγεν → Multis hominibus lingua perniciem attulit → Die Zunge brachte viele ins Verderben schon
Spanish
de manera enigmática, de manera enigmática u oscura, de manera oscura
Greek (Liddell-Scott)
αἰνιγματικῶς: αἰνιγματωδῶς, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Λυσ. 80.