ὁ ἄριστος ἐν ἀνθρώποις ὄρτυξ → the best quail in the world
διπλᾰσία: ἡ (sc. ζημία) двойной штраф Plat., Dem.