διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
owing to the wide spread prevalence of piracy
