δυσέρως

English (LSJ)

ωτος, ὁ, ἡ,
A madly or disastrously loving, τινός E.Hipp.193; τῶν ἀπόντων Th.6.13; τῶν ἀφροδισίων X.Oec.11.13; mali cupidus, Max. Tyr.36.4; εἰς χρήματα Jul.Or.2.85c: abs., Lys.4.8 (s.v.l.), Call.Epigr. 42.6, AP5.244 (Maced.), al.; of bees, Lyr.Alex.Adesp.7.16; δ. ἔρως Plu.Per.20.
II laggard in love, Theoc.1.85, 6.7.

French (Bailly abrégé)

ωτος (ὁ, ἡ)
1 qui aime follement, gén.;
2 qui aime maladroitement, qui ne sait pas aimer;
3 misérablement épris : τινος de qch ; δυσέρως ἔρως PLUT amour malheureux.
Étymologie: δυσ-, ἔρως.

Russian (Dvoretsky)

δυσέρως: ωτος adj.
1 без ума влюбленный, одержимый безрассудной страстью (τινός Eur., Thuc., Xen., Luc.; ὑπὸ ζηλοτυπίας Plut.);
2 неудачливый в любви (sc. Πολύφαμος Theocr.);
3 (о любви), несчастный (ἔρως δ. Plut.).