διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
ἐντάνυσις, η (Μ)τέντωμα, έκταση («χορδῶν ἐντανύσει», Ευστ.).