νύκτα οὖν ἡμέραν ποιούμενος → without delay, as soon as possible, as fast as possible, making the night day, making night into day, turning night into day
εὐγλωτίζω: καθιστῶ εὔγλωττον, τινά τι, τινὰ εἴς τι πρᾶγμα, Φιλόστρ. 273.