ἀντὶ λέοντος πίθηκον γίγνεσθαι → become a monkey instead of a lion
ζωτικόν: τό1 живое, сохраняющее (в себе) жизнь, жизненное Plat.;2 живость, живой вид: τὸ ζ. φαίνεσθαι Xen. иметь живой вид, казаться живым (об изваянии).
