οὐ κύριος ὑπὲρ μέδιμνόν ἐστ' ἀνὴρ οὐδεὶς ἔτι → he is no better than a woman, no man is any longer permitted to transact business over the one-bushel limit?
το(ποιητ. τ.) αντικείμενο ορατό σε σκιά («σαν μιας φτερούγας το ησκιόραμα», Σημηρ.).