θαλαμιά

From LSJ

σφάγιον ἐπ' ὀλέθρῳ, γυναικεῖον ἀμφικεῖσθαι μόρον → my wife's death, lies upon me, bringing destruction after death | Is it that now there waits in store for me, my own wife's death to crown my misery

Source

Russian (Dvoretsky)

θᾰλᾰμιά: ἡ (sc. ὀπή) бортовой люк (для весла), уключина Her., Arph.