θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις → if God willed it, you could sail even on a straw mat | God willing, you may voyage on a mat
επίρρ.
1. με κάποιο τρόπο («κάπως θα τά καταφέρεις»)
2. λίγο («κάπως ησύχασε ο άνθρωπος»)
3. όχι έντονα («είναι κάπως παράξενος»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φρ. κἄν πως].