τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
[[[καταλεπτός]])επίρρ. λεπτομερώς, με ακρίβεια («του τά είπε καταλεπτώς»).