Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
κλείνω κάτι κατά το ήμισυ, κλείνω λίγο, όχι εντελώς.