τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
[Seite 244] ἡ, att. νεοττία, das nisten, Hecken, Luc. Halc. 2; Suid. erkl. ἡ καλιὰ τῶν στρουθίων, dann aber richtiger das Folgde.
