διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
ὀχθοφύλαξ, ὁ (Α)φύλακας όχθης ποταμού.[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄχθη + φύλαξ.