ὅνος λύρας ἀκούει κινῶν τά ὦτα → a donkey hears the lyre and wiggles its ears, caviar to the general
πεντάετες: adv. в течение пяти лет Hom.
adv., fünf Jahre lang, Od. 3.115.