ᾁδειν ἀμουσότερα Λειβηθρίων → sing worse than Leibethrans, sing worse than the people of Leibethra
πλαστῶς: вымышленно, облыжно (μὴ π., ἀλλ᾽ ὄντως Plat.).