Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
πορφυρόω, -ῶ, ΝΜ πορφύρα
βάφω με πορφυρό χρώμα, κοκκινίζω (α. «της Αγάπης αίματα μέ πορφύρωσαν», Ελύτ.)
β. «ἐπορφύρου γῆν ἡ ῥοὴ τῶν αἱμάτων», Θεοδόσ.).