οἱ βάρβαροι τῇ ἀλήκτῳ συνουσίᾳ ὑπνώθησαν → the barbarians, exhausted by unremitting intercourse, fell asleep
συνέλᾰβον: αόρ. βʹ του συλλαμβάνω.
aor2 of συλλαμβάνω