ὀδύνη λάζεται τὸν ἐγκέφαλον → pain seizes the brain, pain attacks the head
(see also συστέλλω): gird oneself up, gird up