πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
τα, Νμουσ. τα σταθερά ή κινητά χωρίσματα του βραχίονα τών λαουτοειδών οργάνων.