Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
τοῖον: adv. так, настолько, столь, весьма: θαμὰ τ. Hom. столь (весьма) часто; ἴθι σιγῇ τ. Hom. иди вот так и молчи.
