κεραυνὸν ἐν γλώττῃ φέρειν → carry a thunderbolt on his tongue
indulge one's inclinations, indulge one's natural bent
