ἀπὸ λεπτοῦ μίτου τὸ ζῆν ἤρτηται → life hangs by a thin thread
χαλκήιον: χαλκήιος, ἴδε ἐν λ. χαλκεῖον, -ειος.