σκῆπτρον χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον → sceptre pierced with golden studs, staff studded with golden nails
κόκκινον, πορφυρίς, φοινικίς, πορφύρα, πορφύρη