одетый в пурпур

From LSJ

ζέσιν τοῦ περὶ καρδίαν αἵματος καὶ θερμοῦ → surging of the blood and heat round the heart

Source

Russian > Greek

ὁλοπόρφυρος, πορφύρεος, πορφυροῦς