склонный к жалобам

From LSJ

Στέργει γὰρ οὐδεὶς ἄγγελον κακῶν ἐπῶν → No one loves the bearer of bad news

Sophocles, Antigone, 277

Russian > Greek

ὀδύρτης, θρηνητικός, ὀλοφυρτικός