с трудом отрываясь

From LSJ

ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο → health and brains are the two good things for life

Source

Russian > Greek

δυσαποσπάστως