θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις → if God willed it, you could sail even on a straw mat | God willing, you may voyage on a mat
ἀκανθοτρόφος: -ον, ἡ τρέφουσα μόνον ἀκάνθας χέρσος, Μ. Φιλῆς, τόμ. Αϳ, σ. 103, ἔκδ. Μι.