ἀναξυρίς
From LSJ
Θεὸν προτίμα, δεύτερον δὲ τοὺς γονεῖς → Post deum habeas parentes proximo loco → Vor allem ehre Gott, die Eltern gleich nach ihm
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
pantalon large.
Étymologie: mot persan.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
bot. acedera, Rumex acetosa o acederilla, Rumex acetosella L., Dsc.2.114, cf. Sch.Nic.Th.838.
• Etimología: Etim. desconocida, sin rel. c. la palabra anterior.
Russian (Dvoretsky)
ἀναξυρίς: ίδος ἡ Luc. = ἀναξυρίδες.
Frisk Etymological English
Meaning: = ὀξαλὶς (Dsc.)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
Léxico de magia
ἡ plu. pantalones anchos καὶ ὄψῃ ... κατερχόμενον θεὸν ὑπερμεγέθη ... ἐν χιτῶνι λευκῷ καὶ χρυσῷ στεφανῷ καὶ ἀναξυρίσι y verás que desciende un dios gigantesco con un manto blanco, una corona de oro y pantalones anchos (prob. ref. al dios Mitra) P IV 699
