Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(see also ἀνιάζω, ἀνιάομαι, ἀνιάω): be annoyed, be grieved, be vexed