ἁπαλῶς

From LSJ

Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας → Our love of what is beautiful does not lead to extravagance; our love of the things of the mind does not makes us soft.

Τhucydides, 2.40.1

Russian (Dvoretsky)

ἁπᾰλῶς: нежно, мягкими движениями (βάλλειν ὧδε καὶ ὧδε χέρας Anth.).

Spanish

delicadamente, suavemente