ἐμπέκτρια

From LSJ

οὐ σύ με λοιδορεῖς, ἀλλ᾿ ὁ τόπος → it is not thou who mockest me, but the roof on which thou art standing (Aesop)

Source

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
doncella, sirvienta encargada del aseo y adorno de las mujeres, glos. a κομμώτρια Et.Gud.335.53.