ἐπορέγομαι
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
French (Bailly abrégé)
I. intr. 1 s'allonger (pour atteindre ou frapper qqn);
2 chercher à obtenir en outre, en sus, gén.;
II. tr. ajouter à, accroître : τινος qch.
Étymologie: ἐπί, ὀρέγω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπορέγομαι:
1 вытягиваться (вперед), протягиваться: ἐπορεξάμενος ἄκρην οὔτασε χεῖρα Hom. устремившись вперед, (Диомед) поразил (Афродиту) в верхнюю часть руки;
2 перен. тянуться к (чему-л.) большему, желать большего, повышать свои требования: ὁ δὲ ἐπορέγεται ὁρέων αὐτοὺς τετραμμένους Her. (Мелампод) повышает свои требования, видя, что в них (аргивянах) произошла перемена;
3 стремиться, устремляться: ὧν αὐτὴ ἡ ψυχὴ ἐπορέγεται Plat. (вещи), к которым душа сама устремляется;
4 доставлять или прибавлять (τιμῆς Solon ap. Plut.).
