Solon
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
English > Greek (Woodhouse)
Σόλων, -ωνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Sŏlōn: ōnis, m., = Σολώνιον,
I a city of the Allobroges, in Gallia Narbonensis, north-west of the Rhodanus, perh. near the modern Sortie, Liv. Epit. 103.
Sŏlon: or Sŏlo (the latter in Cic. Rep. 2, 1, 2), ōnis, m., = Σόλων.
I A famous legislator of the Athenians, one of the seven sages of Greece, Cic. Brut. 7, 27; 10, 39; id. de Or. 1, 44, 197; id. Leg. 2, 23, 59; 2, 25, 64; Liv. 3, 31 fin.; Juv. 10, 274.—Plur.: aerumnosi Solones, i. e. philosophers, Pers. 3, 79 al.—
II A commander in Pydna, Liv. 44, 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sŏlōn¹² et Sŏlō, ōnis, m. (Σόλων), Solon
1 législateur célèbre d’Athènes [lois de Solon, constitution de Solon ; un des sept sages de la Grèce : Cic. Br. 27
2 préfet de Pydna : Liv. 44, 45, 7.
Latin > German (Georges)
Solōn u. Solo, ōnis, m. (Σόλων), einer von den sieben Weisen Griechenlands, berühmter Gesetzgeber der Athener, um 600 v. Chr. Plaut. asin. 599. Cic. Brut. 27. Liv. 2, 31, 8: Nom. Solo, Cic. de rep. 2, 2: Nom. Solon, Val. Max. 5, 3. ext. 3; 8,7. ext. 14. Sen. ep. 90, 6. Hyg. fab. 221. Auson. lud. sept. sap. 82. p. 106 Schenkl.
Translations
af: Solon; als: Solon; an: Solón; ar: سولون; arz: سولون; ast: Solón; az: Solon; be: Салон; bg: Солон; bn: সোলোন; br: Solon; ca: Soló; cs: Solón; da: Solon; de: Solon; el: Σόλων; en: Solon; eo: Solono; es: Solón; et: Solon; eu: Solon; fa: سولون; fiu_vro: Solon; fi: Solon; fr: Solon; ga: Solon; gl: Solón; he: סולון; hr: Solon; hu: Szolón; hy: Սոլոն; id: Solon; io: Solon; is: Sólon; it: Solone; ja: ソロン; ka: სოლონი; kk: Солон; ko: 솔론; ku: Solon; la: Solon; lij: Solón; lt: Solonas; lv: Solons; mg: Solon; mk: Солон; my: ဆိုလွန်; nl: Solon; no: Solon; oc: Solon; pam: Solon; pa: ਸੋਲੋਨ; pl: Solon; pnb: سولن; pt: Sólon; ro: Solon; ru: Солон; scn: Suloni; sco: Solon; sh: Solon; simple: Solon; sk: Solón; sl: Solon; sq: Soloni; sr: Солон; sv: Solon; sw: Solon; ta: சோலோன்; tr: Solon; uk: Солон; ur: سولون; vi: Solon; war: Solon; wuu: 梭伦; xmf: სოლონი; zh_yue: 梭倫; zh: 梭伦
