διὰ χαρίτων γίγνεσθαί τινι → be pleasing to one
give a box on the ear, give blow on the cheek, slap in the face
