Ἰωδά
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
Chinese
原文音譯：'Ioud£j 衣烏打士
詞類次數：專有名詞（42）
原文字根：手 （揮手歡呼）
字義溯源：猶大；人名，支派名，國名。字義：讚美，源自希伯來文（יְהוּדָה）=讚美）；而 （יְהוּדָה）出自（יָדָה）=用手稱謝）， （יָדָה）又出自（יָד）=手，權力）。新約有九個不同的人名猶大：
1）雅各的兒子猶大，主耶穌家譜所記載的先祖之一
2）約亞拿的兒子猶大，主耶穌家譜中先祖之一（ 路3:26）
4）約瑟的兒子猶大，主耶穌家譜中先祖之一（ 路3:30）
4）雅各的兒子猶太，十二使徒之一（ 路6:16）
5）賣主耶穌，自己弔死的加略人猶大（ 太27:3）
6）主的兄弟，猶大書作者猶大（ 可6:3）
7）在弟兄中作首領，稱呼巴撒巴的猶大（ 徒15:22）
8）加利利的猶大，曾引誘百姓跟從他（ 徒5:37）
9）大馬色的猶大，大數的掃羅曾住在他家中（ 徒9:11）。猶大，是以色列十二支派中的一支派（ 啓5:5）。猶大，也是一個國；當以色列分為南北二國時，北國以色列，南國猶大（ 來8:8）。比較： （Ἰουδά）=猶大（地名）
出現次數：總共（42）；太（8）；可（4）；路（8）；約（9）；徒（8）；來（2）；猶（1）；啓（2）
譯字彙編：
1） 猶大（39） 太1:2； 太1:3； 太10:4； 太13:55； 太26:14； 太26:25； 太26:47； 太27:3； 可3:19； 可6:3； 可14:10； 可14:43； 路6:16； 路6:16； 路22:3； 路22:47； 路22:48； 約6:71； 約12:4； 約13:2； 約13:26； 約13:29； 約14:22； 約18:2； 約18:3； 約18:5； 徒1:13； 徒1:16； 徒1:25； 徒5:37； 徒9:11； 徒15:22； 徒15:27； 徒15:32； 來7:14； 來8:8； 猶1:1； 啓5:5； 啓7:5；
2） 猶大的（3） 路3:26； 路3:30； 路3:33
