εἰς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο → they resorted to disgraceful modes of burial, they lost all shame in the burial of the dead
ὄρθιον:I τό1 подъем, крутизна (πρὸς ὄ. ἰέναι Xen.): τὰ ὄρθια Her. дороги, ведущие в глубь страны или глубинная часть страны;2 муз. высокий регистр Luc.II adv.1 в гору, вверх (ἰέναι Xen.);2 прямо (φεύγειν Xen.);3 громко (φωνεῖν Pind.).
