τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται → being tattooed is esteemed a mark of nobility
[Seite 397] τό, nur Hesych., = ὄσπριον.