ὑπούλως
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
French (Bailly abrégé)
adv.
avec une apparence trompeuse : ἔχειν πρός τινα PLUT avoir une haine ou une jalousie secrète contre qqn.
Étymologie: ὕπουλος.
Russian (Dvoretsky)
ὑπούλως:
1 внешне, притворно: ὑ. ἀκροᾶσθαί τινος Plut. оказывать кому-л. чисто внешнее повиновение;
2 со скрытой враждебностью (ὑ. ἔχειν πρός τινα Plut.): ὑ. διακεῖσθαι Polyb. питать тайную вражду.
