ὑπὲρ τὴν ἀξίαν

From LSJ

ὡς χαρίεν ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾖ → how graceful is man when he is really a man | what a fine thing a human is, when truly human

Source

Greek > English (Woodhouse)

beyond one's deserts, beyond one's merits